パクリはだめだよ〜。

といいながら僕は鼠先輩をパクってきました…が！

コリガー物語の鼠先輩は本物の鼠先輩とは完全に別人っていうのをアピールします。(ちょっと無理あり？)


とにかく！

今日の韓国語は！


귀엽다[キヨップタ]：かわいい、キュートだ


せっかく「귀엽다」が出てきましたので、女性へのほめ言葉の日韓の差を語りたいと思います。


上に書いてるように「かわいい」を韓国語に訳すと「귀엽다」になります。

日本では女性をほめるときに「かわいい」とよくいいますよね？

実際に「かわいい」って言われると一番喜びますし。

でも、韓国の女性には「귀엽다」より「예쁘다[イェプダ]」と言った方がより喜びます。

「예쁘다」とは「きれい」の意味。


そういわれてみると、韓国では美人系の人が、日本ではかわいい系の人が多いような気もしますね。

個人的に僕はかわいい系が好きです。

え？別に興味ないですって？

(-_-メ)！

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://db.koreanvalley.jp/trackback/888833

鼠先輩への挑戦といいながら僕は鼠先輩をパクってきました…が！ コリガー物語の鼠先輩は本物の鼠先輩とは完全に別人っていうのをアピールします。(ちょっと無理あり？) とにかく！ ...